|
|
|
Die Reiki-Lebensregeln nach Mikao Usui Die Reiki-Prinzipien in Dr. Usuis Handschrift:
Die Reiki Lebensregeln
Die geheime Methode, das Glück einzuladen. Die wunderbare Medizin für alle Krankheiten (des Körpers und der Seele). Nur heute: 1. Sei nicht ärgerlich. 2. Sorge dich nicht. 3. Sei dankbar. 4. Arbeite hart (an dir). 5. Sei nett zu deinen Mitmenschen. Morgens und abends sitze in der Gassho-Haltung* und wiederhole diese Worte laut und in deinem Herzen. (Für die) Verbesserung von Körper und Seele, Usui Reiki** Ryoho Der Begründer Mikao Usui Die japanische Gassho-Haltung ist folgendermaßen zu verstehen: Sitze am besten auf dem Boden entweder im Schneidersitz oder auf deinen nicht gekreuzten Beinen. Nun falte deine Hände vor deinem Herzchakra. Man kann natürlich auch auf einem Stuhl sitzen oder stehen. Das Wichtigste hier ist wie immer die geistige Haltung. Das japanische Wort Reiki kann mehrere Bedeutungen haben. Es besteht aus zwei Kanji: Rei kann entweder Geist, Seele oder Gespenst bedeuten. Ki kann Energie, Atmosphäre, Geist, Herz, Gefühl oder Laune bedeuten. Das Wort Ryoho heißt entweder Methode, Behandlung oder System im Sinne von Heilsystem. Übersetzung und Kommentare von Frank Arjava Petter Diese Lebensweisheiten verstehe ich persönlich nicht als moralische Regeln im Sinne von Gut und Böse. Sie dienen uns eher als Denkanstöße, die uns unsere Art zu leben immer wieder in Frage stellen lassen und uns erkennen lassen, was uns ganz persönlich wichtig ist und wo wir uns selbst im Wege stehen.
|
Übersetzung
aus dem Japanischen: